Garantia: 1 ANIO

EN LA CAJA

UNIDAD DE IMAGEN DEL PROGRAMA DE RETORNO HASTA DE 40.000 P�GINAS**
CD DE DOCUMENTACI�N Y SOFTWARE
CARTUCHO DE T�NER INICIAL DEL PROGRAMA DE RETORNO HASTA DE 3000 P�GINAS*
DECLARACI�N DE GARANT�A LIMITADA/AVAL
HOJA DE ESTABILIDAD E INFORMACI�N DE SEGURIDAD
GU�A DE INSTALACI�N O FOLLETO (SE ADJUNTA INFORMACI�N SOBRE CONEXI�N DE RED Y CONEXI�N LOCAL)
CABLE(S) DE ALIMENTACI�N
IMPRESORA L�SER MULTIFUNCIONAL LEXMARK MX431ADW

EL CONTENIDO DE LA CAJA PUEDE VARIAR SEG�N EL PA�S O EL DISTRIBUIDOR. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

NO SE INCLUYE CABLE PARALELO, ETHERNET NI USB.

*RENDIMIENTO MEDIO EN MODO CONTINUO DE LOS CARTUCHOS EN MODO SIMPLE (A UNA CARA) DE 3,000 P�GINAS EST�NDARES. VALOR DE RENDIMIENTO DECLARADO DE ACUERDO CON LA NORMA ISO/IEC 19752.

**RENDIMIENTO DE LA UNIDAD DE IM�GENES BASADA EN UN PROMEDIO DE 3 P�GINAS DE TAMA�O CARTA O A4 POR TRABAJO DE IMPRESI�N Y UNA COBERTURA APROXIMADA DEL 5 %. EL RENDIMIENTO REAL PUEDE VARIAR EN FUNCI�N DE OTROS FACTORES COMO LA VELOCIDAD DEL DISPOSITIVO, EL TAMA�O DEL PAPEL Y LA ORIENTACI�N DEL ALIMENTADOR, LA COBERTURA DEL T�NER, LA BANDEJA DE ENTRADA, EL PORCENTAJE DE IMPRESI�N EXCLUSIVAMENTE EN NEGRO Y LA COMPLEJIDAD MEDIA DEL TRABAJO DE IMPRESI�N.


ESPECIFICACIONES GENERALES

PARTE N� 29S0500

TECNOLOG�A DE IMPRESI�N
L�SER MONOCROM�TICO

FUNCI�N
PROCESO DE COPIAR
ESCANEO EN COLOR

IMPRESI�N
ESCANEO DE RED
ENV�O DE FAX

TAMA�O DEL GRUPO DE TRABAJO
GRUPO DE TRABAJO PEQUE�O

PANTALLA
2.8 INCH (7.2 CM) LCD TOUCH PANEL

TAMA�OS DE PAPEL SOPORTADOS
A6, OFICIO, SOBRE 7 3/4, 9 SOBRE, JIS-B5, A4, LEGAL, A5, CARTA, DECLARACI�N, EJECUTIVO, UNIVERSAL, SOBRE DL, FOLIO, 10 SOBRE

ADMINISTRACI�N DEL PAPEL EST�NDAR
ALIMENTADOR MULTIPROP�SITO DE 100 HOJAS, DUPLEX INTEGRADO, BANDEJA DE SALIDA DE 150 HOJAS, ENTRADA DE 250 HOJAS

PUERTOS EST�NDAR
COMPATIBLE CON USB CON USB 2.0 SPECIFICATION (TIPO B), ETHERNET 10/100BASETX (RJ-45)

TAMA�O (ALTO X ANCHO X PROFUNDO EN MM)
339 X 411 X 366 MM

PESO
12.8 KG

TAMA�O CON EMPAQUE (ALTO X ANCHO X PROFUNDO EN MM)
385 X 420 X 465 MM

PESO CON EMPAQUE (KG)
14.7 KG

COPIA

VELOCIDAD DE COPIADO
HASTA:
NEGRO: 39 CPM1 (A4)
NEGRO: 42 CPM1 (CARTA)

VELOCIDAD DE COPIADO DUPLEX
HASTA:
NEGRO: 18 SPM1 (CARTA)
NEGRO: 18 SPM1 (A4)

TIEMPO DE SALIDA DE LA PRIMERA COPIA
TAN R�PIDO COMO:
NEGRO: 5.9 SEGUNDOS

RANGO DE REDUCCI�N / AMPLIACI�N
25 - 400 %

FAX

VELOCIDAD DEL M�DEM
ITU T.30, V.34 HALF-DUPLEX, 33.6 KBPS

VELOCIDAD DE TRANSMISI�N DE FAX
3 SEGUNDOS POR P�GINA

IMPRESI�N

VELOCIDAD DE IMPRESI�N
HASTA:
NEGRO: 40 PPM1 (A4)
NEGRO: 42 PPM1 (CARTA)

VELOCIDAD DE IMPRESI�N DUPLEX
HASTA:
NEGRO: 18 SPM1 (A4)
NEGRO: 18 SPM1 (CARTA)

TIEMPO DE SALIDA DE LA PRIMERA P�GINA
TAN R�PIDO COMO:
NEGRO: 5.9 SEGUNDOS

RESOLUCI�N DE IMPRESI�N
NEGRO: CALIDAD DE IMAGEN 2400, 600 X 600 DPI

IMPRESI�N D�PLEX
2 CARAS:
D�PLEX INTEGRADO

AREA DE IMPRESI�N
MM: 5.0 MM A PARTIR DE LOS BORDES SUPERIOR, INFERIOR, DERECHO E IZQUIERDO (DENTRO)

DIGITALIZACI�N

TIPO DE ESCANER / DIGITALIZACI�N DESDE EL ALIMENTADOR AUTOM�TICO DE DOCUMENTOS
ESC�NER PLANO CON ADF
DADF (D�PLEX DE UN SOLO PASO)

�REA DE DIGITALIZACI�N
EN MM:
215.9 X 355.6 MM (M�XIMA, ESCANEADO)

A4 / CARTA SIMPLEX VELOCIDAD DE DIGITALIZACI�N
HASTA:
NEGRO: 46 / 48 LADOS POR MINUTO (ESCANEADO)
COLOR: 20 / 21 LADOS POR MINUTO (ESCANEADO)
A4 / CARTA VELOCIDAD DE DIGITALIZACI�N NEGRO / A4 / CARTA VELOCIDAD DE DIGITALIZACI�N COLOR

HASTA:
D�PLEX: 92 / 96 LADOS POR MINUTO (ESCANEADO)
D�PLEX: 40 / 42 LADOS POR MINUTO (ESCANEADO)

TECNOLOG�A DE DIGITALIZACI�N

ESCANEADO:
CIS

RESOLUCI�N �PTICA DE DIGITALIZACI�N
ESCANEADO: UP TO 600 X 600 PPI (COLOR)

FORMATOS DE ARCHIVOS DE DIGITALIZACI�N
ENVIAR COMO:
TIFF, PDF, JPEG, JPG

DESTINOS DE DIGITALIZACI�N
E-MAIL, USB O COMPUTADORA CONECTADA A LA RED, FTP

ADF
ALIMENTADOR AUTOM�TICO DE DOCUMENTOS PARA 50 HOJAS

CAPACIDAD DE ENTRADA DE PAPEL PARA COPIADORA/FAX/ESC�NER / CAPACIDAD DE SALIDA DE PAPEL PARA COPIADORA/FAX/ESC�NER)
HASTA:
ADF: 50 HOJAS BOND DE 20 LB O 75 G/M2
ADF: 50 HOJAS BOND DE 20 LB O 75 G/M2

MANEJO DEL PAPEL

TIPOS DE PAPEL SOPORTADOS
ETIQUETAS DE PAPEL, CARTULINA, PAPEL NORMAL, SOBRES, REFER TO THE PAPER AND SPECIALTY MEDIA GUIDE

OPCI�N DE ACABADO
NO

N�MERO DE ENTRADAS DE PAPEL
EST�NDAR: 2
M�XIMO: 3
CAPACIDAD DE ENTRADA DE PAPEL
EST�NDAR: 350 HOJAS BOND DE 20 LB O 75 G/M2
M�XIMA: 900 HOJAS BOND DE 20 LB O 75 G/M2
350 HOJAS BOND DE 20 LB O 75 G/M2

CAPACIDAD DE SALIDA DE PAPEL
HASTA:
EST�NDAR: 150 HOJAS BOND DE 20 LB O 75 G/M2
M�XIMA: 150 HOJAS BOND DE 20 LB O 75 G/M2
RANGO DE PESO DEL PAPEL SOPORTADO
60 - 120 GSM (BANDEJA EST�NDAR (G/M2))
60 - 217 GSM (ALIMENTADOR MULTIPROP�SITO (G/M2))

ADMINISTRACI�N DEL PAPEL OPCIONAL
BANDEJA DE 550 HOJAS

VOLUMEN DE P�GINAS MENSUAL RECOMENDADO
800 - 8000 P�GINAS2

CICLO DE TRABAJO MENSUAL M�XIMO
HASTA:
80000 P�GINAS AL MES3

CARTUCHOS Y UNIDADES DE IMAGEN

RENDIMIENTO DE CARTUCHOS
HASTA:
CARTUCHO PARA 3.0004 P�GINAS
CARTUCHO DE ALTO RENDIMIENTO PARA 15.0004 P�GINAS
CARTUCHO DE RENDIMIENTO EXTRA ALTO PARA 20.0004 P�GINAS EN NEGRO
RENDIMIENTO ESTIMADO DE LA UNIDAD DE IM�GENES HASTA
40000 P�GINAS, BASADO EN 3 P�GINAS DE MEDIA POR TRABAJO EN TAMA�O A4/CARTA ~ 5% DE COBERTURA5

SUMINISTRO(S) EMBARCADO(S) CON EL EQUIPO
CARTUCHO DE T�NER DEL PROGRAMA DE DEVOLUCI�N DE ARRANQUE NEGRO DE 3.000 4 P�GINAS
CARTUCHOS DE REPUESTO:
EL PRODUCTO FUNCIONA SOLO CON CARTUCHOS DE REEMPLAZO DISE�ADOS PARA SU USO EN UNA REGI�N GEOGR�FICA ESPEC�FICA. VISITA WWW.LEXMARK.COM/REGIONS PARA M�S DETALLES.

HARDWARE

VELOCIDAD DEL PROCESADOR
DUAL CORE, 1.0 GHZ

MEMORIA
EST�NDAR: 512 MB
M�XIMA: 512 MB

DISCO DURO
NO DISPONIBLE

LENGUAJES DE IMPRESI�N
EST�NDAR:
EMULACI�N PCL 5C, EMULACI�N PCL 5E, EMULACI�N PCL 6, EMULACI�N POSTSCRIPT 3, IMAGEN DIRECTA

CONJUNTO DE FUENTES Y S�MBOLOS
2 FUENTES DE MAPA DE BITS PCL, PARA OBTENER M�S INFORMACI�N, CONSULTE LA REFERENCIA T�CNICA., 89 FUENTES POSTSCRIPT ESCALABLES, 3 DE 9 FUENTES ESCALABLES PCL 5E EN ESTRECHA, REGULAR Y AMPLIA, 89 SCALABLE PCL FONTS

PANTALLA T�CTIL
S�

CONECTIVIDAD

USB DIRECTO
S�

RED ETHERNET
S�

INAL�MBRICA
SI

PROTOCOLO DE SOPORTE DE RED
TCP/IP IPV6, IPSEC W/ IPV4, IPSEC W/ IPV6, TCP/IP IPV4, ICMP, TCP, IGMP, UDP, 802.1X

M�TODOS DE IMPRESI�N DE RED
LPR/LPD, WSD DE SERVICIOS WEB DE MICROSOFT, FTP, TFTP, IP MEJORADO (PUERTO 9400), IPP 1.0, 1.1, 2.0 (PROTOCOLO DE IMPRESI�N DE INTERNET)

PROTOCOLOS DE GESTI�N DE RED
DHCP, BOOTP, RARP, MDNS, IGMP, WINS, DDNS, SNMPV3, SNMPV1, SNMPV2C, TELNET, NTP, ICMP, HTTP, DNS, ARP, HTTPS (SSL6/TLS), SMTP, FINGER

SEGURIDAD DE RED
SNMPV3, 802.1X AUTHENTICATION: MD5, MSCHAPV2, LEAP, PEAP, TLS, TTLS

SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES

SOPORTA LOS SISTEMAS OPERATIVOS MICROSOFT WINDOWS
WINDOWS 10, WINDOWS 8.1, WINDOWS 8, WINDOWS 8 X64, WINDOWS 7 X64, WINDOWS 8.1 X64, WINDOWS 7

SISTEMAS OPERATIVOS APPLE SOPORTADOS
SUPPORT IS PROVIDED THROUGH AIRPRINT AND AIRSCAN ONLY

SISTEMAS OPERATIVOS LINUX SOPORTADOS
SUSE LINUX ENTERPRISE SERVER 12 SP4, SUSE LINUX ENTERPRISE SERVER 12 SP3, OPENSUSE LINUX 15, SUSE LINUX ENTERPRISE SERVER 15, DEBIAN 9.4, 9.5, 9.6, DEBIAN GNU/LINUX 8.11, UBUNTU 16.04, 18.04 LTS, OPENSUSE LINUX 42.3, RED HAT ENTERPRISE LINUX WS 6.10, 7.5, 7.6, FEDORA 27, 28, 29

CITRIX METAFRAME
MICROSOFT WINDOWS 2000 SERVER RUNNING TERMINAL SERVICES WITH CITRIX METAFRAME XP PRESENTATION SERVER OR CITRIX METAFRAME PRESENTATION SERVER 3.0., MICROSOFT WINDOWS SERVER 2012 WITH CITRIX XENAPP 6.0, 6.5, MICROSOFT WINDOWS 2000 SERVER RUNNING TERMINAL SERVICES WITH CITRIX METAFRAME PRESENTATION SERVER 4.0, MICROSOFT WINDOWS SERVER 2008 R2 WITH CITRIX XENAPP 6.0, 6.5, MICROSOFT WINDOWS SERVER 2008 AND 2008 X64 EDITION WITH CITRIX XENAPP 5.0

SISTEMAS OPERATIVOS NOVELL SOPORTADOS
NOVELL OPEN ENTERPRISE SERVER 2 (SP3) ON SUSE LINUX ENTERPRISE SERVER 10 SP4 (X86 AND X64) 3, NOVELL OPEN ENTERPRISE SERVER 11 (SP3) ON SUSE LINUX ENTERPRISE SERVER 11 SP4 (X86 AND X64), NOVELL NETWARE 6.5 OPEN ENTERPRISE SERVER, NOVELL OPEN ENTERPRISE SERVER 15 (SP1) ON SUSE LINUX ENTERPRISE SERVER 11 SP4 (X86 AND X64), NOVELL OPEN ENTERPRISE SERVER 11 (SP3) ON SUSE LINUX ENTERPRISE SERVER 12 SP1 (X86 AND X64)

SISTEMA EL�CTRICO Y FUNCIONAMIENTO

ENERGY STAR
S�

CONSUMO EL�CTRICO T�PICO SEG�N ENERGY STAR

TEC:
0.54 KILOWATT-HORA POR SEMANA

NIVEL DE RUIDO
OPERANDO:
14 DBA (INACTIVA)
53 DBA (IMPRESI�N)
59 DBA (COPIA)
58 DBA (DIGITALIZACI�N)

NIVEL DE RUIDO EN IMPRESI�N EN MODO D�PLEX
DOS CARAS:
50 DBA

PROMEDIO DE CONSUMO DE ENERG�A / CONSUMO PROMEDIO DE ENERG�A
0.1 WATTS (MODO DE HIBERNACI�N)
1.1 WATTS (MODO DE SUSPENSI�N)
580 WATTS (MODO DE IMPRESI�N)

AMBIENTE OPERATIVO ESPEC�FICO
HUMEDAD: 8% A 80% DE HUMEDAD RELATIVA
TEMPERATURA: 10 A 32�C

ALTITUD: 0 - 2896 METROS

CERTIFICACIONES DEL PRODUCTO

ENERGY STAR, ICES-003 CLASS B, BSMI CLASS B, US FDA, UL 60950-1, FCC CLASS B, CUL CAN/CSA-C22.2 60950-1, NOM, CB EN/IEC 60950-1, CB EN/IEC 60825-1, CE DOC (EN 62301 CLASS B, EN 62311, CE EN/IEC 60950-1, CE EN/IEC 60825-1, EN 61000-3, EN 55022 CLASS B, EUP, EN 55024, UL), EFTA (CE), KCC, CCC, CECP, CEL, C-TICK DOC, UL-AR, KC MARK, UL GS MARK, EC 1275, MET-I, ISO 532B, ECMA-370, TED, GOST-R, SII, TER, DE-UZ 205, WI-FI CERTIFIED?, CHINA GREEN PRODUCT (CGP)

C�DIGO UNSPSC
43212110

C�DIGO ARANCELARIO ARMONIZADO
8443.31.0000

PA�S DE ORIGEN
CHINA (PRC)

LICENCIA/T�RMINOS DEL ACUERDO

LAS IMPRESORAS SE VENDEN SUJETAS A CIERTAS CONDICIONES DE LICENCIA / ACUERDO. VISITA WWW.LEXMARK.COM/PRINTERLICENSE PARA M�S DETALLES.
1VELOCIDAD DE IMPRESI�N Y COPIA MEDIDAS DE ACUERDO CON ISO/IEC 24734 E ISO/IEC 24735 RESPECTIVAMENTE (ESAT). PARA OBTENER M�S INFORMACI�N, CONSULTE: WWW.LEXMARK.COM/ISOSPEEDS.
2EL VOLUMEN DE P�GINA MENSUAL RECOMENDADO ES UN RANGO DE P�GINAS QUE AYUDA A LOS CLIENTES A EVALUAR LAS OFERTAS DE PRODUCTOS DE LEXMARK EN FUNCI�N DEL N�MERO PROMEDIO DE P�GINAS QUE LOS CLIENTES PLANEAN IMPRIMIR EN EL DISPOSITIVO CADA MES. LEXMARK RECOMIENDA QUE EL N�MERO DE P�GINAS POR MES EST� DENTRO DEL RANGO ESTABLECIDO PARA UN RENDIMIENTO �PTIMO DEL DISPOSITIVO, EN FUNCI�N DE FACTORES QUE INCLUYEN: INTERVALOS DE REEMPLAZO DE SUMINISTROS, INTERVALOS DE CARGA DE PAPEL, VELOCIDAD Y USO T�PICO DEL CLIENTE.
3EL CICLO DE TRABAJO MENSUAL M�XIMO SE DEFINE COMO LA CANTIDAD M�XIMA DE P�GINAS QUE UN DISPOSITIVO PUEDE ENTREGAR EN UN MES UTILIZANDO UNA OPERACI�N DE M�LTIPLES ESCALAS. ESTA M�TRICA PROPORCIONA UNA COMPARACI�N DE ROBUSTEZ EN RELACI�N CON OTRAS IMPRESORAS Y MFP DE LEXMARK.
4 PROMEDIO DEL VALOR DE RENDIMIENTO DE P�GINA EST�NDAR DECLARADO DE ACUERDO CON ISO / IEC 19752.
5EL RENDIMIENTO REAL PUEDE VARIAR EN FUNCI�N DE OTROS FACTORES, COMO LA VELOCIDAD DEL DISPOSITIVO, EL TAMA�O DEL PAPEL Y LA ORIENTACI�N DE ALIMENTACI�N, LA COBERTURA DEL T�NER, LA BANDEJA DE ORIGEN DEL PAPEL, EL PORCENTAJE DE IMPRESI�N SOLO EN NEGRO Y LA COMPLEJIDAD MEDIA DE LOS TRABAJOS DE IMPRESI�N.
6 ESTE PRODUCTO INCLUYE SOFTWARE DESARROLLADO POR OPENSSL PROJECT PARA SU USO EN OPENSSL TOOLKIT. (HTTP://WWW.OPENSSL.ORG/)

?EL VOLUMEN DE P�GINA MENSUAL RECOMENDADO ES UN RANGO DE P�GINAS QUE AYUDA A LOS CLIENTES A EVALUAR LAS OFERTAS DE PRODUCTOS DE LEXMARK EN FUNCI�N DEL N�MERO PROMEDIO DE P�GINAS QUE LOS CLIENTES PLANEAN IMPRIMIR EN EL DISPOSITIVO CADA MES. LEXMARK RECOMIENDA QUE EL N�MERO DE P�GINAS POR MES EST� DENTRO DEL RANGO ESTABLECIDO PARA UN RENDIMIENTO �PTIMO DEL DISPOSITIVO, EN FUNCI�N DE FACTORES QUE INCLUYEN: INTERVALOS DE REEMPLAZO DE SUMINISTROS, INTERVALOS DE CARGA DE PAPEL, VELOCIDAD Y USO T�PICO DEL CLIENTE.

TODA LA INFORMACI�N EST� SUJETA A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LEXMARK NO ES RESPONSABLE DE NING�N ERROR NI OMISI�N.